ライティング&翻訳

弊社では、車やIT、特許などの技術翻訳などを含む様々な経歴を持つ日本人翻訳者による翻訳や、ニューヨークタイムズなどをはじめとする米国の有名紙に執筆するジャーナリストなどプロのライターによるライティング・コンテンツの作成サービスを提供しております。

弊社でのライティングや「翻訳」サービスは内容を重視しております。翻訳のために原文をいただいても、「翻訳のみで変更なし」というご指定をいただかない限り、内容のチェックを必ずし、必要に応じてインタビューやファクトチェックを行います。その際に、さらに良い文章構成や内容、キャッチコピーなどがありましたら、ご提案いたします。そのため、往々にして原文よりも、翻訳後の文章のほうが分かりやすくなりたいへん喜ばれるケースもあります。

また、ライティングサービスでは、「どのように自己アピールをしてよいのかわからない」というオーナーのために、効果的な質問を投げかけることで、貴社の強みを引き出し、マーケティングや検索エンジンに効果的な文章を仕上げます。

 

弊社のゴールは「翻訳」ではなく、各言語の読み手に「響き、背中を押す」文章を書くことですが、「正確な翻訳」をお求めのクライアントおよび日本語・英語以外の翻訳が必要な方には、弊社提携の翻訳会社をご紹介いたします。

 

CONTACT US